Friday, June 20, 2008

Skyscrapers in Torino


This building realized between 1933 and 1934 (during fascism) has been taken from its best (!) side. The other side is the skyscraper (torre littoria) you can see at left. I don't like it all as I don't like skyscrapers in Torino.

Questo palazzo che è stato costruito tra il 1933 e il 1934 in stile razionalista (fascista) è stato fotografato dal suo lato migliore (!). L'altro lato è rappresentatop dal grattacielo che si può vedere sulla sinistra (torre littoria). Non mi piace affatto come non mi piacciono i grattacieli a Torino.
Posted by Picasa

Thursday, June 19, 2008

Quadrilatero 3

Another photo of series taken at Quadrilatero Romano. This time of the year is perfect to spend nice time there.

Un'altra fotografia della serie scattate al Quadrilatero Romano. In questo periodo dell'anno è perfetto trascorrere là la sera.
Posted by Picasa

Wednesday, June 18, 2008

Summer?


Just few days to the first day of Summer (21st of June) and we still have cold and wet. By the way I am sure we'll have hot days like each year. In this photo at Giardini Cavour a mom with her kid.

Mancano pochi giorni al primo giorno d'Estate (21 Giugno) ed è ancora umido e freddo. Son in ogni caso sicuro che avremo giorni caldi come ogni anno. In questa foto ai Giardini Cavour una mamma col suo bimbo.
Posted by Picasa

Tuesday, June 17, 2008

Fontana dei 12 mesi


Last first of April I showed HERE same fountain taken in Winter. It's called "Fountain of 12 months" because there is a statue of each month of the year all around the basin. It has been built in 1898 by an artist call Carlo Ceppi. It's also known as "la Fontana del Ceppi".

Lo scorso primo Aprile mostrai QUI la stessa fontana ritratta in Inverno. E' chiamata "Fontana dei 12 mesi" perché v'è una statua per ogni mese dell'anno tutt'attorno al bacino. E' stata costruita nel 1898 da Carlo Ceppi. E' altresì conosciuta come "La Fontana del Ceppi".

Monday, June 16, 2008

A piece of life


When Summer begin (even if this year seems to begin a bit later than usual) people love to go at Quadrilatero Romano. Cafes, restaurants, bar, galleries... To promenade along narrows historical streets or to have dinner or simply to sit there for having a drink it's a good way to live Summer in Torino.

Quando l'estate inizia (sebbene quest'anno l'estate sembri iniziare un poco più tardi rispetto al solito) alla gente piace andare al Quadrilatero Romano. Caffé, ristoranti, bar, gallerie... Passeggiare lungo le strette vie del centro storico piuttosto che cenare o semplicemente sedersi a gustare una bibita è un buon modo per vivere l'estate a Torino.
Posted by Picasa

Saturday, June 14, 2008

Al Valentino...

Valentino is the most popular and romantic park in Torino. Enlarge the pic and look at their hands... Happy weekend to everyone !

Il Valentino è il più conosciuto e romantico parco in Torino. Ingrandite l'immagine e guardate le loro mani... Buon Fine settimana a tutti !
Posted by Picasa

Friday, June 13, 2008

Slow Food Torino

The first of some dinner organized by Slow Food having the absolute noble purpose to raise money for Terra Madre. Terra Madre is the most important meeting of food communities coming from all over the world in Torino every two years. From next 23rd to 27th of October in Torino will meet more than 5,000 farmers and stockbreeders, 1,000 cooks and many other food producers coming from 5 Continents. Most of them will be hosted by Torinesi families and Slow Food will contribute to pay airways ticket when someone cannot afford it. --- Photo 1: one of tables; Photo 2: France 2 filmed most of the event; Photo 3: (from left) Leopoldo Rieser Convivium Leader of Slow Food Torino and Roberto Burdese President of Slow Food Italy.

La prima di alcune cene organizzate da Slow Food aventi quale nobile obiettivo la raccolta fondi per Terra Madre. Terra Madre è il più importante congresso delle comunità del cibo provenienti da tutto il mondo a Torino ogni due anni. Dal prossimo 23 al 27 di Ottobre a Torino si incontreranno più di 5.000 agricoltori e allevatori, 1.000 cuochi e molti altri produttori di cibo provenienti dai 5 Continenti. La maggior parte di loro verrà ospitata presso famiglie Torinesi e Slow Food contribuirà al pagamento dei biglietti aerei per coloro che non potranno permetterseli --- Foto 1: una delle tavole imbandite; Foto 2: operatori di France 2 hanno filmato la maggior parte dell'evento; Foto 3: (da sinistra) Leopoldo Rieser fiduciario di Slow Food Torino e Roberto Burdese Presidente di Slow Food Italia.
Posted by Picasa

Wednesday, June 11, 2008

Old films


People sit just out of the Museum of Cinema are watching those scenes from old films (movies).

Seduti appena fuori dal Museo del Cinema stanno guardando immagini tratte da vecchi film.
Posted by Picasa

Tuesday, June 10, 2008

Piazza San Carlo... Rain

Not many people nor tourists at San Carlo Caffé and restaurant in San Carlo Square with rain. Wheather forecast says that sun will come out soon :-)

Non molta gente e nemmeno turisti al Caffé Ristorante San Carlo in Piazza San Carlo con la pioggia. Le previsioni meteorologiche sostengono che il sole verrà fuori presto :-)
Posted by Picasa

Monday, June 9, 2008

Palazzo Reale

This is the main entrance of Royal Palace in Torino. I took may time this building -click HERE- that its front has been designed by Amedeo di Castellamonte at the end of 1600 but never in daylight with rain. If you enlarge it you may observe some detail.

Questo è l'ingresso principale al Palazzo Reale di Torino. Ho fotografato molte volte il Palazzo Reale -clicca QUI- la cui facciata è stata disegnata da Amedeo di Castellamonte verso la fine del 1600 ma mai alla luce del giorno con la pioggia. Se cliccate sulla foto la otterrete nelle dimensioni originali per meglio osservare alcuni dettagli.
Posted by Picasa

Saturday, June 7, 2008

Maetto for President


He is Maetto, from "Mao" (his real name) also because in Italian "mao" is what cats say. Considered is still raining, to spend the weekend being cuddled by Maetto is the most nice thing may happen :-) --- Happy weekend to everyone !

Lui è Maetto da "Mao" (suo nome reale) anche perché in Italiano "mao" è il verso dei gatti. Considerato che sta ancora piovendo, trascorrere il fine settimana venendo coccolati da Maetto è la cosa più bella che possa capitare :-) --- Buon fine Settimana a tutti !
Posted by Picasa

Friday, June 6, 2008

Padlocked Love


In 2006 couples started in Rome at Ponte Milvio to padlock their love at lamppost (also because it was seen in a movie). Of course, now, it's popular everywhere and each lamppost by a bridge is a good place to promise each other eternal love.

Nel 2006 le coppiette cominciarono a Roma presso il Ponte Milvio a lucchettare il loro amore a un lampione (anche perché visto fare in un film). Naturalmente, ora, è popolare ovunque e ogni lampione presso un ponte è un buon posto per promettersi eterno amore.
Posted by Picasa

Thursday, June 5, 2008

Piazza Gran Madre di Dio


During a pause between two storms, I loved the dramatic sky's colour.

Durante una pausa fra due temporali, mi piacque la drammaticità del cielo.
Posted by Picasa

Wednesday, June 4, 2008

Po overflowed at Murazzi


Po overflowed at Murazzi last Friday (30th of May). I took this photo last Friday morning. Fortunately now, it seems that things are turning a bit better... We hope it :-)

Il Po è traboccato ai Murazzi lo scorso venerdì (30 Maggio). Ho scattato questa fotografia lo scorso venerdì mattina. Fortunatamente ora le cose sembra stiano andano un pochino meglio... Speriamo :-)
Posted by Picasa

Tuesday, June 3, 2008

Still rain

After flood and landslip around Torino, after Po river overflowed it is still raining and forecast don't promise nothing of good. I love rain but not flood and too much it's really too much. Is there anything we may dance around fire?

Dopo le alluvioni e frane attorno a Torino, dopo che il Po è traboccato e ancora sta piovendo, le previsioni non promettono alcunché di buono. Amo la pioggia ma non le alluvioni sicché troppo è troppo. C'è forse qualcosa che possiamo danzare attorno al fuoco?
Posted by Picasa