Old records

Do you remember them? 33 rpm or 45 rpm... Noise and scratches and bulky record players... Which one was your first record? --- The photo has been taken at Balon :-)

Ve li ricordate? 33 giri o 45... Rumore e graffi e monumentali giradischi... Quale fu il vostro primo disco? --- La foto è stata scattata al Balon :-)

Endless Porticos

Torino can count on its 18 Km (11.18 Miles) of Porticos... This shot ever recall to me this video that NBC aired on February 10th 2006, just before the XXth Olympic Winter Games opening Ceremony. Give it a look: http://www.youtube.com/watch?v=sBiL2VLPmFo

Torino può contare sui suoi 18 Km di Portici... Questa fotografia mi richiama alla mente questo video che la NBC realizzò e mise in onda la sera del 10 Febbraio 2006 appena prima la Cerimonia di apertura dei XX Giochi Olimpici Invernali. Dategli un'occhiata: http://www.youtube.com/watch?v=sBiL2VLPmFo

Gelateria Pepino

Since 1884, when Domenico Pepino moved to Torino (from Naples), his ice creams are very appreciated (as they did by the Royal Family too). Then he invented Pinguino (1935). I personally adore Pepino's chocolate ice cream... Unique indeed.

Sin dal 1884, quando cioè Domenico Pepino si trasferì a Torino proveniendo da Napoli, i suoi gelati sono molto apprezzati (come lo furono, a suo tempo, anche dalla Famiglia Reale). Nel 1935 inventò inoltre il Pinguino. Personalmente adoro il loro cioccolato.. davvero unico.

Chiesa di San Domenico

San Domenico's Church was built between 1300 and 1400 (late Middle Ages) in Gothic style and it has been revised many times. Personally I've ever seen a Romanesque imprint too... By the way each time I pass there (via Milano corner via San Domenico) I can feel the "history wind" :-)

La Chiesa di San Domenico venne costruita tra il XIV-XV secolo (tardo Medioevo) in stile gotico. Ha subito notevoli rimaggiamenti e personalmente vi ho sempre scorto un'impronta dello stile Romanico... In ogni caso, ogni volta che passo là (via Milano angolo via San Domenico) posso avvertire il "vento della storia" :-)

Art Nouveau

Though I am not pretty sure that this lovely building in corso San Martino had been originally realized in Art Nouveau (Liberty) style, rather than they modified it later, I am waiting Spring time to take much more Liberty buildings as I did last year. This one is... An "appetizer" I hope you like ;-)

Sebene non sia esattamente sicuro che questa graziosa villetta in corso San Martino venne originalmente costruita in stile Liberty (Art Nouveau), piuttosto che abbia subito successivi rimaneggiamenti, sto aspettando la Primavera per fotografare costruzioni in stile Liberty come già feci lo scorso anno. Questa è.... Un "Aperitivo" che spero vogliate gradire ;-)

First day of Spring

First day of Spring? Love in front of wonderful Palazzo Carignano... --- Have a nice weekend !

Primo giorno di Primavera? Amore di fronte al meraviglioso Palazzo Carignano --- Buon fine settimana !!!

Galleria Umberto I

Built around 1890 by Lorenzo Rivetti, "Galleria Umberto I" was born where once there was Mauriziano's Hospital. Of course it comes out, another time, the Liberty style.

Costruita attorno al 1890 dall'architetto Lorenzo Rivetti la "Galleria Umberto I" nacque ove sorse la prima sede dell'Ospedale Mauriziano. Naturalmente spicca, ancora una volta, lo stile Liberty.

Curves

In the background Palavela that hosted figure skating at Torino 2006 Olympic Winter Games

Sullo sfondo il Palavela che ospitò le gare di pattinaggio artistico ai Giochi Olimpici Invernali di Torino 2006

La violenza nega l'esistenza

The "Voci nel silenzio" 's motto is: "La violenza nega l'esistenza" (violence denies the existence). In the background: beautiful Torino, in the foreground: joung, foreign ladies at the parade.

Il motto di "Voci nel silenzio" è: "La violenza nega l'esistenza". Sullo sfondo la bella Torino, in primo piano: giovani straniere in corteo.

Voci nel Silenzio

It's about last Saturday the event "Voci nel silenzio" (Voices in the silence) just to underline how actually in Italy: 32% of women are victims of abuse and violence; 70% of rapes are from their partners and 96% of these crimes pass under silence...

E' dello scorso sabato la manifestazione "Voci nel silenzio" per sottolineare come attualmente in Italia il 32% delle donne ha subito nel corso della propria esistenza una violenza fisica o sessuale; il 70% degli stupri è opera del partner e il 96% delle violenze non viene denunciato... (fonti ISTAT 2007 e MeltingLab)

L'Atelier del Cioccolato

Guido Castagna - L'Atelier del Cioccolato... Simply delicious !

Guido Castagna - L'Atelier del Cioccolato... Semplicemente delizioso !

CioccolaTò

Another photo with.... Chocolate at CioccolaTò -of course-. Tomorrow a nice packaging for a superb quality chocolate.

Un'altra fotografia che mostra.... Cioccolato a CioccolaTò -naturalmente-. Domani una graziosa confezione per un cioccolato di qualità superiore.

CioccolaTÒ

From March 6th to March 15th Torino is hosting the most sweet event of the year: CioccolaTÒ [In Italian chocolate is 'cioccolato' so mixing cioccola+TO(rino) comes out CioccolaTÒ ]. If you also put together that Torino is the Capital of chocolate, I let you picture what kind of exceptional week we're going to live. ... More to come !

Dal 6 al 15 Marzo Torino ospita l'eveto più dolce dell'anno: CioccolaTÒ. Se a ciò si unisce che Torino è la Capitale del cioccolato, lascio immaginare quale straordinaria settimana andiamo vivendo. ... Segue... !

International Women's Day 2009

March 8th 2009 - International Women's Day

8 Marzo 2009 - Giornata Internazionale della Donna

Giulio Cesare

I showed again this photo (here) but taken by day. Julius Caesar in front of Palatina Towers were one of four city gates to the Romanesque structure of Augusta Taurinorum the Romanesque city actually known as Torino. It was built in First century b.c. (between 1 b.c. to 99 b.c.)

Avevo già pubblicato questa fotografia (qui) ma scattata di giorno. Giulio Cesare che trova posto di fronte alle Porte Palatine. Le Porte Palatine costruite nel I secolo a.c. erano uno dei quattro ingressi alla struttura romanica che prendeva il nome di Augusta Taurinorum, oggi conosciuta come Torino.

Flowers at Porta Palazzo

Porta Palazzo, the most wide street market in Europe with this corner so gentle....

Porta Palazzo, il più vasto mercato all'aperto in Europa con questo angolo così delicato...

Palazzo Madama

This is the "Senate Hall" of Palazzo Madama (<-- in English) just *behind* stairs (see March 1st, photo). In other words the "theme day" photo doesn't show a... Hall but just where stairs end at first floor (see Map). In this photo pianist Giovanni Allevi was preparing a concert for a private event. Actually Palazzo Madama host many exhibitions and it's a permament, beautiful, museum of Baroque. As you can see some hall may be rent.

Questa è la "Sala del Senato" di Palazzo Madama appena alle spalle delle scale di cui alla foto dello scorso 1° Marzo. In altre parole la foto del tema del giorno non mostra un... Salone ma giusto dove le scale arrivano al primo piano (cfr. Mappa). In questa foto il pianista Giovanni Allevi mentre prepara un concerto per un evento privato. Attualmente Palazzo Madama ospita molte rassegne ed è un bellissimo museo dell'arte barocca. Come si deduce dalla foto odierna talune sale possono altresì venire affittate.

Theme day Glass

Palazzo Madama designed and never finished by Filippo Juvarra. Heart of the city in Piazza Castello. Wonderful light, especially at sunset, from thousand... glasses ! --- Click here to view thumbnails for all participants