Po overflowed

Again as last year after days and days of rain, Po overflowed at Murazzi and Valentino...

Di nuovo come lo scorso anno il Po è esondato all'altezza del Valentino e dei Murazzi...

Two shops and an entrance

I found these very old shops (that seem to sell Sicilian specialities). I definitely love that owners didn't change anything outside (but also inside I think). Then, last but not least: I adore that old entrance to the building... Ah old Torino :-)

Ho trovato questi antichi negozi (che sembrano vendere specialità Siciliane). Sono decisamente in accordo con i proprietari che non hanno cambiato alcunché fuori (ma penso anche all'interno). Infine, ma non in ultimo: adoro quel vecchio portone d'ingresso al palazzo... Ah vecchia Torino :-)

25 Aprile - La Resistenza

Today is April the 25. In 1945 with the renewal of the Allied offensive, italian Committee of National Liberation (CLN) started a general insurrection and liberated Torino and Milano from Nazist and Fascist. This is a mile stone from where born the Italian Republic. Of course more on it on Wikipedia HERE -- Each year on 24th the night, in Torino, there's a torchlight procession and is... Moving to see those so many young people to come. For once, the Italian caption will be different from the English version. I beg your perdon.

Oggi è il 25 Aprile. Spero che ogni buon italiano conosca la storia della sua Patria. Ogni buon italiano sappia quanti son morti in nome del tricolore e per quel vivere libero che garantisce a ognuno di esprimere il meglio di sè nel rispetto della Costituzione e delle norme che uno Stato moderno, il nostro, si è dato. La fiaccolata che ogni anno si tiene a Torino la sera del 24 Aprile, è simbolo del ricordo ma in quegli occhi gioiosi di migliaia di giovani che vi partecipano, si racchiude altresì la speranza che i valori della Resistenza restino vividi come lo sfolgorio delle loro fiaccole.

[the photo has been taken last year - la foto è stata scattata durante la fiaccolata dello scorso anno]

A Corner

A corner I love is between Egyptian Museum (at right) and Palazzo Carignano (at left). In the background the bell tower of S.Filippo Neri's church.

Un angolo che adoro è quello tra il Museo Egizio (a destra) e Palazzo Carignano (a sinistra). Sullo sfondo il campanile della chiesa S.Filippo Neri

Churches, Chairs & Blue

When the night has come...

Agnolotti & Friends

Just in one of striking corners in the old town, this restaurant seems to promise to keep close friends with Agnolotti (<-- from Wikipedia. in English).

In unp degli angoli più suggestivi della città vecchia, questo ristorante sembra promettere di far un tutt'uno fra amici e Agnolotti (<-- da Wikipedia. In italiano).

via Milano, via Corte D'Appello

On the corner between via Milano and via Corte D'Appello there's this interesting building that remind some medieval tower.

Sull'angolo fra via Milano e via Corte D'Appello c'è questa interessante costruzione che rammenta una torre medievale.

via Roma

About via Roma just another point of view ;-)

A proposito di via Roma ecco un nuovo punto di vista ;-)

Old stairs

Old stairs at "La Cavallerizza Reale". La Cavallerizza Reale is a wide area designed by Amedeo di Castellamonte and modified by Filippo Juvarra and others that was used for Civil and State Services during monarchy.

Antche scale presso "La Cavallerizza Reale". La Cavallerizza Reale è una vasta area progettata da Amedeo di Castellamonte e successivamente modificata da Filippo Juvarra e altri ad uso dell'Amministrazione dello Stato durante la monarchia.

Sad Easter...

I am not able. I took some photo in theme with Easter but this one, in this country, it's a sad Easter. An Easter plenty of tears. This is what we feel --- At opposite I hope and I wish to my foreign friends a very Happy Easter !

Non ne sono capace. Avevo scattato qualche foto in tema con la Pasqua ma questa, in questo Paese, è una Pasqua triste. Una Pasqua piena di lacrime. Questo è ciò che noi sentiamo --- Per contro spero e Auguro ai miei amici stranieri una Felice Pasqua !

Red perspective

I loved these series of umbrella well closed also because there was a bit of wind in a morning too cold for the season.

Mi piace questa lunga scia di ombrelloni ben chiusi anche perché c'era un po' di vento in una mattina troppo fredda per la stagione

Thank you very very much about your messages and comments concerning the terrible earthquake in Abruzzo. They really deserve our attention and our thoughts.

Abruzzo earthquake

Vi siamo immensamente vicini...

You are in our thoughts...

Thank you Obama !

President of United States said that Fiat is a car company "where the current management team has executed an impressive turnaround." He also said that Fiat is prepared to transfer "cutting-edge technology to Chrysler and, after working closely with my team, has committed to building new fuel-efficient cars and engines here in America." (Autonews.com) --- Fiat 500 is one of cars that Fiat plan to sell in USA. FIAT means: Fabbrica Italiana Automobili Torino.

Il Presidente degli Stati Uniti ha avuto modo di affermare come la Fiat sia quel costruttore di automobili "in cui l'attuale management ha dato prova di operare un decisivo cambiamento." Ha aggiunto che Fiat è preparata a "trasferire un nuovo traguardo tecnologico alla Chrysler e, dopo aver lavorato a stretto contatto con il suo team di esperti, si è impegnata a costruire auto economiche e motori qui in America." (Autonews.com) --- La Fiat 500 è una delle auto che Fiat conta di vendere negli USA. FIAT: Fabbrica Italiana Automobili Torino.

Shroud of Turin

This is the copy (photo) of the Holy Shroud that is exposed at Cathedral of Torino from where I got the photo I worked on and I showed in past days.

Questa è la copia fotografica della Sacra Sindone che è esposta al Duomo di Torino dalla quale ho tratto l'immagine che ho elaborato nei giorni scorsi.

3rd and last Step: The Negative

Turned in Negative, pale coloured, worked a bit in centre with light and saturation editor... We get the visage. Now the question is: who's him? Nobody, in my opinion, can reply being sure. I took this photo last Monday from a copy (photo) of the "Holy Shroud". The original is hosted by the Cathedral of Torino and will be exhibited in 2010. Tomorrow I will show the whole image I took there --- Everyone of us sees what we feel to see...

Volto in Negativo, debolmente colorata, lavorato al centro con l'editor colore per saturazione e luce... Ed ecco il volto. Ora la domanda è: chi è? Nessuno a mio avviso può rispondere con certezza. Ho fotografato questa immagine lo scorso Lunedì dalla copia fotografica del "Sacro Lino". L'originale, conservato presso il Duomo di Torino, verrà ostenso nel 2010. Domani mostrerò l'intera immagine --- Ognuno di noi vede ciò che sente di vedere...

2nd Step: The exaggerated contrast

Once turned in B & W: over contrast, over clarify, over fade... Last step tomorrow.

Una volta convertita in B & N occorre contrastare e schiarire all'eccesso... Domani l'ultimo passo.

1st Step: The Black & White

First step to get max details from the mysterious image is to turn it in Black and White. Tomorrow the second step.

L'immagine ieri pubblicata si inserisce nella tradizione che vuole il primo giorno del mese dedicato a un tema specifico in seno alla Comunità virtuale (ma non troppo): CityDailyPhoto che vede oltre 900 iscritti e circa 340 blog attivi tra cui questo. Il tema di Aprile era: "giallo" e in tre successivi passi, ove oggi è il primo, spero di riuscire a mostrare come ottenere -sia pur in modo artigianale- la massima definizione (ed emozione, aggiungo) dall'immagine raffigurata.

Theme day: Yellow

Today's theme day is "yellow". I thought a while which "yellow" photo about Torino to go to show. Then I realized that this one could be more relevant than other. What is it? Oh well the solution in three steps next three days. --- As usual, click here to view thumbnails for all participants in this theme day :-)