Wednesday, January 31, 2007

Palazzo Madama


Palazzo Madama it is located in Piazza Castello (last year during Winter Olympic Games called: Medals Plaza). It is the central point of Torino's history. At really beginning it was a Roman Gate, then a fortalice, a castle and when it becomes residence of Royal princess the name was turned in Madama. During Olympic games it was permanent office of C.I.O. -- Actually it's Civic Museum of Torino Ancient Art and it deserves a trip. Please click HERE for more details in the new site.

Palazzo Madama è in Piazza Castello (denominata lo scorso anno durante i Giochi Olimpici Invernali: Medals Plaza). E' un punto centrale nella storia di Torino. Nasce come Porta Romana, diventa fortezza, castello e quando diviene residenza delle madame Reali il nome venne modificato in Palazzo Madama. Durante i Giochi Olimpici è stato sede dei membri del C.I.O. -- Attualmente è il Museo di Arte Civica di Torino e merita il viaggio. QUI è possibile trovare maggiori dettagli nel suo nuovo sito.

Tuesday, January 30, 2007

Palazzo Carignano


Designed by Guarino Guarini this is a detail of Palazzo Carignano: the most important example of Barocco Piemontese. In Palazzo Carignano has been held in 1861 the first Italian Parliament. HERE some more detail but I'll post soon new photo of it.

Disegnato da Guarino Guarini questo è un dettaglio di Palazzo Carignano: il più importante esempio di Barocco Piemontese. Palazzo Carignano, nel 1861, fu sede del primo Parlamento Italiano. QUI maggiori dettagli ma inserirò presto altre sue fotografie.

Monday, January 29, 2007

Il Duomo


This is The Torino Cathedral taken in foggy early morning. In its crypt there is what people call "The Holy Shroud" (I'll post soon a photo of it). HERE you can find more detail about it.

Questo è il Duomo di Torino fotografato di prima mattina con la nebbia. Nella sua cripta è conservata la Sacra Sindone (inserirò presto una sua foto). QUI è possibile avere maggiori dettagli che la concernono.

Sunday, January 28, 2007

Notte Bianca


Tonight in Torino there's "Notte Bianca" (White Night). It means that all shops are open 'til 2am and music along roads, museums open and in someone entry is for free. By the way this photo has been taken not tonight but last Notte Bianca we had.

Questa notte in Torino c'è la "Notte Bianca". Ciò significa che tutti i negozi sono aperti sono alle 2 del mattino e c'è musica nelle strade, musei aperti e in qualcuno di essi l'ingresso è libero. Questa fotografia, comunque, è stata scattata durante la scorsa Notte Bianca.

Saturday, January 27, 2007

Il Braciere delle Universiadi

The Torino2007 Winter Universiade Cauldron (Braciere). It is in Piazza Vittorio Veneto. Piazza Vittorio (as we citizen simply call this place) it's one of most wide place in Europe. HERE some more info about it.

Il braciere di Torino2007 Universiade Invernale. E' in Piazza Vittorio Veneto. Piazza Vittorio (come i torinesi son usi chiamarla) è una delle più grandi piazze d'Europa. QUI qualche informazione aggiuntiva che la riguarda.

Friday, January 26, 2007

Galà al Palavela


One of thousand photos taken at Palavela Gala of skating last Sunday. These are the famous chinese couple: Zhang Dan and Zang Hao, silver medal at last Olympic Winter Games of Torino.

Una delle migliaia di fotografie effettuate al Galà del Palavela la scorsa domenica. Questa è la famosa coppia di cinesi Zhang Dan e Zang Hao che vinsero la medaglia d'argento agli scorsi Giochi Olimpici Invernali di Torino

Thursday, January 25, 2007

Palavela's corner


As said this photo has been taken in one of three corner of Palavela [literal: SailPala(ce)]. It was built in 1960 and upgraded for the Torino 2006 Olympic Winter Games. It hosted Figure Skating and Short Track Speed Skating games. HERE you can see more detail and aerial photo of it.

Uno dei tre angoli del Palavela. Esso venne costruito nel 1960 e rifatto affinché potesse ospitare le gare di Pattinaggio di Figura e Short track nell'ambito di Torino 2006 - Giochi Olimpici Invernali. QUI è possibile trovare maggiori dettagli e una foto aerea della costruzione.

Wednesday, January 24, 2007

Piazza San Carlo 1


As said last 11th January, Piazza San Carlo is probably the most important place of Torino. People love meet here and get a coffee in its typical and historical bar.

Come detto lo scorso 11 Gennaio, Piazza San Carlo è probabilmente la più importante piazza di Torino. Alla gente piace incontrarsi qui magari di fronte ad un caffé preso nei suoi tipici e storici bar.

Tuesday, January 23, 2007

Caffè al Bicerin


Caffé Al Bicerin it's a name of a bar where you can have, in Torino, a wonderful taste experience. "Bicerin" (that from Piedmontese dialect literally means "little glass") it's a mix of coffee espresso, chocolate and fresh cream. Of course recipe is hold top secret ;-) --- Here the link: Caffé Al Bicerin

Caffé Al Bicerin è il nome dove è possibile, a Torino, fare questa bella esperienza di gusto. "Bicerin" (che in dialetto Piemontese letteralmente significa "piccolo bicchiere") è un mix di caffè espresso, cioccolata, crema fresca. naturalmente la ricetta è tenuta in gran segreto ;-) --- Quil il link: Caffè Al Bicerin

Monday, January 22, 2007

Forza Italia !!!


Italy let's go !!! - This was the motto on Saturday the 20th at Torino Palavela when girls showed up how nice is synchronized skating. Finland equipe won and people was really enthusiastic to admire this new kind of sport admitted for the first time at Winter Universiade.

Forza Italia !!! - Questo quanto urlato Sabato 20 Gennaio al Palavela di Torino quando le ragazze mostrarono quanto sia graziono il pattinaggio sincronizzato. Ha vinto la Finlandia e la gente era davvero entusiasta nell'ammirare questa nuova disciplina sportiva per prima volta ammessa all'Universiade Invernale.

Sunday, January 21, 2007

TORINO - Passion Lives Here


Torino, at Porta Susa railways station, at sunset... Without words :-)

Torino, alla stazione di Porta Susa, al tramonto... Senza parole :-)

Saturday, January 20, 2007

Universiade 3: il caldo


Universiade 3: hot weather - Taken at Torino: ""19th of January - 5:22:11pm"" Exif data says... :-(

Universiade 3: il caldo - Scattata a Torino: ""19 Gennaio - 17:22:11"" dicono i dati Exif... :-(

Friday, January 19, 2007

Cercasi Principessa


Looking for a Princess... This shot has been taken in Vittorio Park (under place Vittorio Veneto). I really hope he will find her. "...And they lived happy and content" - End of tale :-)

Cercasi Principessa... Immagine scattata nel Parcheggio Vittorio (sotto piazza Vittorio Veneto). Davvero spero l'abbia trovata. "...E vissero felici e contenti" - Fine della favola :-)

Thursday, January 18, 2007

Universiade 2: il simbolo


Another Universiade Torino symbol.

Un altro simbolo delle Universiadi di Torino.

Wednesday, January 17, 2007

E' UNIVERSIADE !!!


The 23rd Torino 2007 Winter Universiade will officially open today. At CRAZY4U you will find all events about it. --- Some news will be posted here daily.

La Ventitreesima Edizione Invernale delle Universiadi Torino 2007 verrà ufficialmente aperta oggi. Su: CRAZY4U troverete tutto il programma inerente agli avvenimenti --- Alcune delle principali notizie verranno inserite qui quotidianamente.