Quadrilatero Romano

This is the first (and the less intriguing but give the idea) of some photos I'll go to publish in next days about Quadrilatero Romano (see also HERE in English). Today it's one of most charming area in Torino where restaurants, cafe, night clubs fill up the night. Especially in Summer it's exciting to have a dinner or get a drink surrounded by these old walls and full of history. P.S. Quadrilatero in English is... four-sided and Romano is Romanesque. It means a very old area just at Romanesque doors. Torino in fact has been founded by Romans around 27 b.c. that called it Augusta Taurinorum.

Questa è la prima (e la meno intrigante ma dà l'idea) di alcune fotografie che andrò a inserire nei giorni a veire e che concernono il Quadrilatero Romano (cfr. anche QUI). Oggi è una delle zone più affascinanti di Torino dove ristoranti, caffé e locali notturni, riempiono la notte. Specialmente in estate è affascinante cenare o semplicemente bere una cosa circondati da queste vecche mura piene di storia. P.S. Quadrilatero Romano perché si riferisce ad una zona nel cuore storico della città fondata dai Romani attonro al 27 a.c. col nome di Augusta Taurinorum.

Summer...

As you can see on the display (up-left): 40 Celsius degree (104 Fahrenheit) that shows we're in Summer. Honestly I took this photo 15 days ago, anyway today same dispaly showed 35. A part that we're quite lucky because the day / night temp difference it's quite high. --- Have a nice plain Summer week-end.

Come si può vedere sul pannello luminosto (in alto a sinistra): 40 gradi che dimostrano siamo in Estate. Onestamente ho scattato questa fotografia quindici giorni fa, comunque oggi lo stesso pannello indicava 35 gradi. A parte ciò siamo discretamente fortunati perché la differenza Giorno / Notte è piuttosto elevata --- Buon fine settimana di piena estate.

Seasonal Fruit

I took this photo with my cell phone so I beg your perdon about its poor quality. However I loved to capture these seasonal fruits that remind to wood and those aroma smellings I'm afraid hey're in part lost for ever.

Ho scattato questa fotografia col mio telefono cellulare sicché chiedo perdono circa la sua bassa qualità. Mi è comunque piaciuto catturare questi frutti stagionali che ricordano il bosco e quegli odori che temo in parte perdute per sempre.

Il Duomo 1

I published months ago another photo (HERE) about the Torino Cathedral. As most of people know it is hosted there what is called "The Holy Shroud". I have to find a photo of it and I'll scan and publish. The Duomo's chapel (by Guarino Guarini) is very beautiful but unfortunately fire destroyed lot of it in 1997 and work to restore it didn't finish yet. You may take a look also by this webcam.

Ho pubblicato mesi fa un'altra fotografia (QUI) circa il Duomo di Torino. Come molti sanno presso il Duomo si trova ciò che viene chiamato "il sacro lenzuolo". Devo cercare una sua foto da acquisire digitalmente e pubblicare. La sua Cappella è molto bella (del Guarini) ma sfortunatamente un incendio nel 1997 ne distrusse buona parte e i lavori di restauro non sono ancora terminati. C'è modo di vedere il Duomo anche attraverso questa webcam.

Raccolta Differenziata

Well today you can easily identify a washing machine. I'm afraid it's not working anymore. The point is that it has been discharged in a organic garbage basket...

Credo si possa facilmente riconoscere che il bidone della spazzatura interessato non sia quello pertinente....

Via Po Perspective

This frame has been taken from same yesterday photo and shows via Po perspective. Of course, being the street so far, arcades, here, seem to be very narrow but they aren't at all (see HERE). Could be interesting to notice how houses are scaled state to be via Po in descent.

Questa porzione di fotografia è stata tratta dalla stessa foto di ieri e mostra la prospettiva di via Po. Naturalmente, essendo la via così lontana, le arcate, qui, sembrano essere molto strette ma non lo sono affatto (v. QUI). Potrebbe essere interessante osservare come le case siano scalate stante l'essere via Po in discesa.

Flowers at Balcony

Maybe if you enlarge the photo you will see down in the right: red geraniums out of a balcony. They're a gentle piece of colour. In the background: Piazza Vittorio Veneto (half).

Probabilmente ingrandendo l'immagine sarà visibile sulla destra in fondo: una pianta di gerani al balcone. Essi sono un gentile tocco di colore. Sullo sfondo: PiazzaVittorio Veneto (per metà).

Mao 1

Wishing you to rest as only Mao -my big, cuddling, loving cat- is able to, have a Nice Sunday you all !!!

Augurando a tutti di riposare come solo Mao -il mio grosso, coccoloso e amorevole micione- è capace, Buona Domenica a voi tutti !!!

Platti Pasticceria

Beside the bar (I published yesterday) there this very small jewel that it's Platti's confectioner. They sell chocolate made by them and... Nothing more to add: just to taste it.

Accanto al bar (che pubblicato ieri) c'è questo piccolo gioiello che la Pasticceria Platti. Essi vendono cioccolato di loro produzione e... Non v'è altro da aggiungere: giusto assaggiarlo.

Caffè Ristorante Platti

Another historical Cafe in Torino. This is Platti. As you can see it isn't less beautiful than other historical cafe I showed you before. Platti it's also -if not overall- a chocolate producer (in Italy Torino is probably the first city where to taste excellent chocolate). I published some photo in past HERE and HERE where to see Platti's chocolate and Gianduiotti = the typical chocolates of Torino. Next some days some other photo of Platti.

Un altro caffè storico in Torino. Questo è Platti. Come si può vedere esso non di certo meno bello dei precedenti locali storici mostrati in precedenza. Platti è altresì -se non soprattutto- un produttore di cioccolato (cioccolateria). Torino, come sapete, è probabilmente la prima città in Italia ove trovare un buon cioccolato. Ho pubblicato in precedenza qui altre fotografie dei prodotti di Platti e dei suoi Gianduiotti (i tipici cioccolatini di Torino). Nei prossimi giorni altre foto di Platti. --- Circa i collegamenti si rimanda alla versione inglese giacché non mutano rispetto alla versione italiana.

Skyline 1

Another skyline of the city taken from hill. Hill of Torino it isn't regular and... One. I mean: watching hill from the city you got impression to see one hill but it isn't. It's a perspective effect because, along it axis, it is often composed by two or three small hill. In this photo in fact you can see some houses in a sort of bight of it but view from the city, these houses, seem to be set into the main hill.

Un altro skyline della città ripreso dalla collina. La collina di Torino non è regolare e... Una. Mi spiego: guardando la collina dalla città si ha l'impressione essa sia una ma non è così. E' un effetto di prospettiva poiché lungo il suo asse essa è spesso composta da due o tre piccole colline. In questa fotografia infatti si possono vedere alcune case in una sorta di ansa mentre viste dalla città, queste case, appaiono incastonate nell'unica collina

...Coffee...

First of all questions:
1. How do you like coffee? (american, espresso, with cold milk, warm milk, cream, lemon rind, ..., else?)
2. How many coffee do you get along the day?

Then caption:
Here's toast machine of coffee. No more working but able to. Then the lady is thinking on which one kind of coffee is the best.

P.S. In Italian, below, list on ways to drink coffee are slightly different from English.


Prima di tutto le domande:
1. Come vi piace il caffè? (lungo, ristretto, normale, con latte freddo, macchiato caldo, panna, corretto, ..., altro?)
2. Quanti caffè bevete lungo il giorno?

Ora la didascalia alla foto:
Questa è una macchina per la tostatura del caffè. Non più in uso ma funzionante. La signorina sta effettuando la scelta circa il migliore dei caffé

P.S. In Inglese, sopra, la lista dei modi di bere il caffé è lievemente diversa dall'Italiano.

Palazzo del Municipio 1

As promised yesterday here is the building where there's the Torino Town Hall taken from an angle of Piazza Palazzo di Città. Could be interesting to see different colour from buildings around. White the Town Hall, light yellow the others.

Come promesso ieri questo è il Palazzo dove ha sede il Comune di Torino fotografato da un angolo di Piazza Palazzo di Città. Potrebbe essere interessante osservare il diverso colore dei palazzi. Bianco il Palazzo Civico, giallo chiaro i restanti.

Sede del Comune

At the end of this street (via Palazzo di Città) there's the Town Hall of Torino (the white palace in the background). Tomorrow I'll post another photo of it from another angle.

Al termine di questa via (via Palazzo di Città) c'è il Palazzo del Municipio di Torino (il palazzo bianco sullo sfondo). Domani pubblicherò un'altra fotografia da un'altra angolazione.

After Hours

At sunset by the Torino University (department of Literature, philosophy, law and foreign languages) students have an aperetif, talk, and "cazzeggiano"lazy down there. Even if "cazzeggiano" it isn't easy to translate in English I'm deeply sure everybody has really understood the meaning. Me too, today, Sunday, I'll do the same ;-) --- Have a nice Sunday !!!

Al tramonto presso l'Università di Torino (facoltà umanistiche) gli studenti sorseggiano un aperitivo, discorrono e cazzeggiano pigramente. Anch'io, oggi, Domenica, farò lo stesso ;-) --- Buona Domenica !!!